sag: 1) прогиб, провес Ex: a deep sag in the seat of the chair глубокая вмятина в сиденье стула2) оседание; перекос3) _тех. стрела прогиба или провеса4) изгиб, кривизна дороги5) спад, ослабление6) _ком.
bend: 1) сгиб, изгиб; кривизна; дуга Ex: bend of the arm локтевой сгиб; сгибание; согнутое состояние2) поворот Ex: a bend of a river излучина реки; Ex: a sharp bend in a road крутой поворот дороги Ex: a r
bend to: заставлять кого-л. подчиняться Grandfather was a very powerful man, andused to bend us to his wishes. ≈ Дед был очень сильная личность, и онвсегда старался подчинить нас.
An arc-welded aluminum skeleton ensured parts of the ship would not sag, bend, or shake when being moved. Алюминиевый каркас, сваренный дугой, гарантировал, что части корабля не провиснут, не согнутся и не задрожат при перемещении.
The biggest design issue was making sure that the connective dorsal neck and twin warp nacelle struts were strong enough so that no part of the ship model would sag, bend, or quiver when the model was being moved, which was accomplished via an arc-welded aluminum skeleton. Самая большая проблема заключалась в том, чтобы убедиться, что соединительная дорсальная шейка и двойные стойки варп-гондолы достаточно прочны, чтобы ни одна часть модели корабля не провисала, не изгибалась и не дрожала, когда модель перемещалась, что было сделано с помощью сваренного дугой алюминиевого каркаса.
Мобильная